私が子供の頃、祖母はよく森に連れて行ってくれました。

そして祖母はいつも祈っていました。

ある日「なぜいつもここで祈っているの？」と聞きました。

すると祖母は「私たちの仏様は森にいる」と言いました。

2012年2月　デュッセルドルフ　岩名泰岳

Als ich Kind war, hat meine Oma mich oft in einen Wald mit genommen.

Und sie hat immer gebetet.

Eines Tages habe ich sie gefragt “Warum betest du immer hier?“ Dann hat sie gesagt “Die Geister unsere Vorfahren leben im Wald“

Feb.2012 Düsseldorf   Yasutake Iwana